外語老師經常說在外語環境中學習才能快速提升語言能力，那麼邊看影劇邊學習外語就是寓教於樂了！當然，我相信很多熱愛學習的小夥伴已經開始付諸實踐了。Disney Plus 不僅持有各大知名 IP 系列，還有各種熱門影劇和原創節目，而且大部分都是外語片，正是適用於提升外語水平的理想平台。學會本篇 2 大技巧，立馬啟用 Disney+ 雙字幕模式，輕鬆沉浸式學習語言！
絕招一：透過 Chrome 擴充套件線上觀看 Disney+ 雙字幕影片
在筆記型電腦或桌上型電腦觀影 Disney+ 時，只需要透過一個 Chrome 擴充程式即可實現 Disney+ 雙字幕。這裡筆者在實測不少套件後，推薦大家使用「Dualsub」，支援超過 20 個影音網站，包括 Disney Plus、Netflix 和 YouTube 等。它可以實時進行機器翻譯，生成雙字幕模式，而且可以調整字距和樣式等，上手也非常簡單，以下為操作流程。
第 1 步：在 Google Chrome 瀏覽器安裝添加該擴充套件，然後啟用該程式。
第 2 步：訪問 Disney+ 網頁並打開播放任意一個影集。接著點擊「Dualsub」圖示，切換到「標準模式」。
第 3 步：現在，分別選擇「1」和「2」兩種字幕語言，比如「English」和「Chinese(Traditional)」，然後繼續選擇是否開啟「機器翻譯」和自訂「主題模式」。
第 4 步：切換到「快速設置」，調整好「底部邊距」和「基礎樣式」，這邊推薦距離調整為 50px 為佳。
第 5 步：為了避免字幕重複影響觀感，可以將 Disney+ 內建字幕關閉。然後你就可以開始享受 Disney+ 雙字幕模式啦，邊觀影邊潛移默化提升外語能力，悄悄驚艷眾人。
在電腦上使用「Dualsub」啟用 Disney+ 雙字幕雖然很簡單，但是遺憾的是該方法只適用於電腦端，而且僅限於線上串流影片時使用。而且由於字幕是由機器翻譯生成，因此準確性也稍微較差，也無法另外下載字幕檔。如果你想下載 Disney+ 影片及多語言字幕檔，那麼讓我們移步下個絕招，一探究竟。
絕招二：使用專業軟體獲取 Disney+ 雙字幕影片離線任意觀看
MovPilot Disney+ Video Downloader 作為資深影迷必備一款神器，能夠讓你將高畫質 Disney+ 影劇下載至本地儲存，無論是漫威電影系列還是國家地理紀錄片，都能信手拈來。而且還可以下載內建的多語言字幕檔至 SRT 格式，比起機器翻譯更加準確和本地化，再搭配「POT Player」就能任意觀影 Disney 雙字幕影片啦！
不止於此，亮點功能一覽
- 批次下載心水影片，5 倍下載速度，海量影庫極速私藏。
- 3 種字幕檔隨心選，內嵌、合併或獨立下載多語言字幕。
- 保留高畫質與 5.1 環繞音效，真實還原 Disney+ 觀影體驗。
- 內建瀏覽器直入 Disney+，所有電影和劇集皆在指尖一鍵。
- 獨家 DRM 破解技術，轉檔 MP4/MKV 檔，支援任意設備播放。
從未用過「MovPilot Disney+ Video Downloader」？不必擔心，軟體內建搜尋系統，執行動作毫無難度，黃髮垂髫均能輕鬆上手。現在，點擊下方按鈕並安裝該軟體到 Windows/Mac 電腦，接著根據下方教學進行操作。
第 1 步：啟用 MovPilot，並登入你的 Disney+ 帳戶來獲取影片資源。然後搜尋你想下載的電影或劇集。
第 2 步：輕點影片旁的「齒輪」圖示，並自訂匯出設定。你可以選擇「多種字幕語言」，並儲存為「外掛字幕」。
第 3 步：點擊後方「下載」按鈕後就可以將影片連同多語言字幕檔下載至預設資料夾啦。
第 4 步：下載安裝後，開啟「POT Player」。現在，在該播放器內打開下載的影片並添加多字幕檔，然後你就可以輕鬆觀看 Disney+ 雙字幕影片啦。
結語
比起使用「Dualsub」，使用 MovPilot Disney+ Video Downloader 下載的內建字幕檔準確率更高。更厲害的是，它能幫你輕鬆抓取各種迪士尼影片，你不用深夜爬文破解會員方法，也不必四處打探尋求免費試用 Disney+ 的辦法，就能將盡數好片收入囊中，盡享離線絲滑觀影！當然，你也可以將 Disney+ 影片傳送至行動裝置，再進行觀影，從此告別昂貴行動資訊費，無論通勤或者出遊都可以邊刷劇邊學習外語，何樂而不為呢？